Stereo sound sources are not particularly useful in 3D sound environments. In effect, a stereo signal consists of two separate monaural tracks played simultaneously on different speakers.
Applications should supply monaural sound sources when using DirectSound's 3D capabilities. Although the system can convert a stereo source into mono, there is no reason to supply stereo, and the conversion step wastes time.