The PR_MESSAGE_LOCALE_ID property on a message contains the language client used to create the message.