The registration process for your new resource DLL involves copying your project files to a file share chosen for the resource type on the cluster nodes. After the files have been copied, perform the actual registration with the following command:
CLUSTER -create resourcetype "Resource type name" path
Have your setup program call the Cluster API function CreateClusterResourceType.