PRJ4: Field Names for Other Languages for Use in Macros/ViewsLast reviewed: November 24, 1997Article ID: Q131797 |
The information in this article applies to:
SUMMARYMicrosoft Project is available in several languages. When you write a macro or create a view that will be used in more than one of these versions of Microsoft Project, you may want a list of field names for these different languages. This article provides the task and resource field name translations from English to Danish, French, German, Italian, and Spanish, and Swedish.
MORE INFORMATION
Danish
Task Field Names English Danish % Complete % færdigt
% Work Complete % arbejde færdigt
Actual Cost Faktisk omkostning
Actual Duration Faktisk varighed
Actual Finish Faktisk slut
Actual Start Faktisk start
Actual Work Faktisk arbejde
Baseline Cost Oprindelig omkostning
Baseline Duration Oprindelig varighed
Baseline Finish Oprindelig slut
Baseline Start Oprindelig start
Baseline Work Oprindeligt arbejde
BCWP BCWP
BCWS BCWS
Confirmed Bekræftet
Constraint Date Betingelsesdato
Constraint Type Betingelsestype
Contact Kontaktperson
Cost Omkostning
Cost1 Omkostning1
Cost2 Omkostning2
Cost3 Omkostning3
Cost Variance Omkostningsafvigelse
Created Oprettet
Critical Kritisk
CV CV
Delay Forskydning
Duration Varighed
Duration1 Varighed1
Duration2 Varighed2
Duration3 Varighed3
Duration Variance Varighedsafvigelse
Early Finish Tidligt sluttidspunkt
Early Start Tidligt starttidspunkt
Finish Slut
Finish1 Slut1
Finish2 Slut2
Finish3 Slut3
Finish4 Slut4
Finish5 Slut5
Finish Variance Slutafvigelse
Fixed Fast
Fixed Cost Fast omkostning
Flag1 Flag1
Flag2 Flag2
Flag3 Flag3
Flag4 Flag4
Flag5 Flag5
Flag6 Flag6
Flag7 Flag7
Flag8 Flag8
Flag9 Flag9
Flag10 Flag10
Free Slack Tilladt slæk
Hide Bar Skjul søjle
ID ID
Late Finish Sen afslutning
Late Start Sen start
Linked Fields Forbundne felter
Marked Markeret
Milestone Milepæl
Name Navn
Notes Bemærkninger
Number1 Nummer1
Number2 Nummer2
Number3 Nummer3
Number4 Nummer4
Number5 Nummer5
Objects Objekter
Outline Level Dispositionsniveau
Outline Number Dispositionsnummer
Predecessors Foregående opgaver
Priority Prioritet
Project Projekt
Remaining Cost Resterende omkostning
Remaining Duration Resterende varighed
Remaining Work Resterende arbejde
Resource Group Ressourcegruppe
Resource Initials Initialer
Resource Names Ressourcenavn
Resume Fortsæt
Resume No Earlier Than Fortsæt tidligst
Rollup Opløft
Start Start
Start1 Start1
Start2 Start2
Start3 Start3
Start4 Start4
Start5 Start5
Start Variance Startafvigelse
Stop Stop
Subproject File Underprojektfil
Successors Efterfølgende opgaver
Summary Sumopgave
SV SV
Text1 Tekst1
Text2 Tekst2
Text3 Tekst3
Text4 Tekst4
Text5 Tekst5
Text6 Tekst6
Text7 Tekst7
Text8 Tekst8
Text9 Tekst9
Text10 Tekst10
Total Slack Samlet slæk
Unique ID Entydigt ID
Unique ID Predecessors Entydigt ID for foregående opgaver
Unique ID Successors Entydigt ID for efterfølgende opgaver
Update Needed Opdatering nødvendig
WBS WBS
Work Arbejde
Work Variance Arbejdsafvigelse
Resource Field Names
English Danish
% Work Complete % arbejde færdigt Accrue At Påføres Actual Cost Faktisk omkostning Actual Work Faktisk arbejde Base Calendar Basiskalender Baseline Cost Oprindelig omkostning Baseline Work Oprindeligt arbejde Code Kode Cost Omkostning Cost Per Use Omkostning pr. gang Cost Variance Omkostningsafvigelse Email Address Elektronisk postadresse Group Gruppe ID ID Initials Initialer Linked Fields Forbundne felter Max Units Max enheder Name Navn Notes Bemærkninger Objects Objekter Overallocated Overallokeret Overtime Rate Overtid Overtime Work Overarbejde Peak Toppunkt Remaining Cost Resterende omkostning Remaining Work Resterende arbejde Standard Rate Standard Text1 Tekst1 Text2 Tekst2 Text3 Tekst3 Text4 Tekst4 Text5 Tekst5 Unique ID Entydigt ID Work Arbejde Work Variance Arbejdsafvigelse
French
Task Field Names English French % Complete % achev
% Work Complete % Travail achev
Actual Cost Coût réel
Actual Duration Durée réelle
Actual Finish Fin réelle
Actual Start Début réel
Actual Work Travail réel
Baseline Cost Coût planifi
Baseline Duration Durée planifiée
Baseline Finish Fin planifiée
Baseline Start Début planifi
Baseline Work Travail planifi
BCWP CBTE
BCWS CBTP
Confirmed Confirm
Constraint Date Date contrainte
Constraint Type Type de contrainte
Contact Contact
Cost Coût
Cost1 Coût1
Cost2 Coût2
Cost3 Coût3
Cost Variance Variation de coût
Created Créée
Critical Critique
CV VC
Delay Retard
Duration Durée
Duration1 Durée1
Duration2 Durée2
Duration3 Durée3
Duration Variance Variation de durée
Early Finish Fin avancée au plus tôt le
Early Start Début avancé au plus tôt le
Finish Fin
Finish1 Fin1
Finish2 Fin2
Finish3 Fin3
Finish4 Fin4
Finish5 Fin5
Finish Variance Variation date de fin
Fixed Figée
Fixed Cost Coût fixe
Flag1 Indicateur1
Flag2 Indicateur2
Flag3 Indicateur3
Flag4 Indicateur4
Flag5 Indicateur5
Flag6 Indicateur6
Flag7 Indicateur7
Flag8 Indicateur8
Flag9 Indicateur9
Flag10 Indicateur10
Free Slack Marge libre
Hide Bar Masquer la barre
ID N
Late Finish Fin repoussée au plus tard le
Late Start Début repoussé au plus tard le
Linked Fields Champs liés
Marked Marquée
Milestone Jalon
Name Nom
Notes Remarques
Number1 Numéro1
Number2 Numéro2
Number3 Numéro3
Number4 Numéro4
Number5 Numéro5
Objects Objets
Outline Level Niveau hiérarchique
Outline Number Nº hiérarchique
Predecessors Prédécesseurs
Priority Priorit
Project Projet
Remaining Cost Coût restant
Remaining Duration Durée restante
Remaining Work Travail restant
Resource Group Groupe de ressources
Resource Initials Initiales de la ressource
Resource Names Noms ressources
Resume Reprendre
Resume No Earlier Than Reprendre au plus tôt le
Rollup Report
Start Début
Start1 Début1
Start2 Début2
Start3 Début3
Start4 Début4
Start5 Début5
Start Variance Variation date de début
Stop Stop
Subproject File Fichier projet externe
Successors Successeurs
Summary Récapitulative
SV VS
Text1 Rem1
Text2 Rem2
Text3 Rem3
Text4 Rem4
Text5 Rem5
Text6 Rem6
Text7 Rem7
Text8 Rem8
Text9 Rem9
Text10 Rem10
Total Slack Marge totale
Unique ID Nº propre
Unique ID Predecessors Nº propre prédécesseurs
Unique ID Successors Nº propre successeurs
Update Needed Mise à jour nécessaire
WBS Index WBS
Work Travail
Work Variance Variation de travail
Resource Field Names
English French
% Work Complete % Travail achev Accrue At Affectation Actual Cost Coût réel Actual Work Travail réel Base Calendar Calendrier de base Baseline Cost Coût planifi Baseline Work Travail planifi Code Code Cost Coût Cost Per Use Coût par utilisation Cost Variance Variation de coût Email Address Adresse messagerie Group Groupe ID N Initials Initiales Linked Fields Champs liés Max Units Capacité max Name Nom Notes Remarques Objects Objets Overallocated En sur-utilisation Overtime Rate Taux heures sup. Overtime Work Heures sup. Peak Pointe Remaining Cost Coût restant Remaining Work Travail restant Standard Rate Taux standard Text1 Rem1 Text2 Rem2 Text3 Rem3 Text4 Rem4 Text5 Rem5 Unique ID Nº propre Work Travail Work Variance Variation de travail
German
Task Field Names English German % Complete % Abgeschlossen
% Work Complete % Arbeit abgeschlossen
Actual Cost Aktuelle Kosten
Actual Duration Aktuelle Dauer
Actual Finish Aktuelles Ende
Actual Start Aktueller Anfang
Actual Work Aktuelle Arbeit
Baseline Cost Geplante Kosten
Baseline Duration Geplante Dauer
Baseline Finish Geplantes Ende
Baseline Start Geplanter Anfang
Baseline Work Geplante Arbeit
BCWP SKAA
BCWS SKBA
Confirmed Bestätigt
Constraint Date Einschränkungstermin
Constraint Type Einschränkungsart
Contact Kontaktperson
Cost Kosten
Cost1 Kosten1
Cost2 Kosten2
Cost3 Kosten3
Cost Variance Abweichung Kosten
Created Erzeugt
Critical Kritisch
CV KA
Delay Verzögerung
Duration Dauer
Duration1 Dauer1
Duration2 Dauer2
Duration3 Dauer3
Duration Variance Abweichung Dauer
Early Finish Frühestes Ende
Early Start Frühester Anfang
Finish Ende
Finish1 Ende1
Finish2 Ende2
Finish3 Ende3
Finish4 Ende4
Finish5 Ende5
Finish Variance Abweichung Ende
Fixed Fest
Fixed Cost Feste Kosten
Flag1 Attribut1
Flag2 Attribut2
Flag3 Attribut3
Flag4 Attribut4
Flag5 Attribut5
Flag6 Attribut6
Flag7 Attribut7
Flag8 Attribut8
Flag9 Attribut9
Flag10 Attribut10
Free Slack Freie Pufferzeit
Hide Bar Balken ausblenden
ID Nr.
Late Finish Spätestes Ende
Late Start Spätester Anfang
Linked Fields Verknüpfte Felder
Marked Markiert
Milestone Meilenstein
Name Name
Notes Notizen
Number1 Zahl1
Number2 Zahl2
Number3 Zahl3
Number4 Zahl4
Number5 Zahl5
Objects Objekte
Outline Level Gliederungsebene
Outline Number Gliederungsnummer
Predecessors Vorgänger
Priority Priorität
Project Projekt
Remaining Cost Verbleibende Kosten
Remaining Duration Verbleibende Dauer
Remaining Work Verbleibende Arbeit
Resource Group Ressourcengruppe
Resource Initials Ressourcenkürzel
Resource Names Ressourcennamen
Resume Wiederaufnahme
Resume No Earlier Than Wiederaufnahme nicht früher als
Rollup Rollup
Start Anfang
Start1 Anfang1
Start2 Anfang2
Start3 Anfang3
Start4 Anfang4
Start5 Anfang5
Start Variance Abweichung Anfang
Stop Unterbrechungstermin
Subproject File Teilprojektdatei
Successors Nachfolger
Summary Sammelvorgang
SV PA
Text1 Text1
Text2 Text2
Text3 Text3
Text4 Text4
Text5 Text5
Text6 Text6
Text7 Text7
Text8 Text8
Text9 Text9
Text10 Text10
Total Slack Gesamte Pufferzeit
Unique ID Einmalige Nr.
Unique ID Predecessors Einmalige Nr. für Vorgänger
Unique ID Successors Einmalige Nr. für Nachfolger
Update Needed Aktualisierung erforderlich
WBS PSP-Code
Work Arbeit
Work Variance Abweichung Arbeit
Resource Field Names
English German
% Work Complete % Arbeit abgeschlossen Accrue At Fällig am Actual Cost Aktuelle Kosten Actual Work Aktuelle Arbeit Base Calendar Basiskalender Baseline Cost Geplante Kosten Baseline Work Geplante Arbeit Code Code Cost Kosten Cost Per Use Kosten pro Einsatz Cost Variance Abweichung Kosten Email Address E-Mail-Adresse Group Gruppe ID Nr. Initials Kürzel Linked Fields Verknüpfte Felder Max Units Max. Einheiten Name Name Notes Notizen Objects Objekte Overallocated Überlastet Overtime Rate Überstundensatz Overtime Work Überstundenarbeit Peak Höchstwert Remaining Cost Verbleibende Kosten Remaining Work Verbleibende Arbeit Standard Rate Standardsatz Text1 Text1 Text2 Text2 Text3 Text3 Text4 Text4 Text5 Text5 Unique ID Einmalige Nr. Work Arbeit Work Variance Abweichung Arbeit
Italian
Task Field Names English Italian % Complete % completamento % Work Complete % compl. lavoro Actual Cost Costo effettivo Actual Duration Durata effettiva Actual Finish Fine effettiva Actual Start Inizio effettivo Actual Work Lavoro effettivo Baseline Cost Costo previsto Baseline Duration Durata prevista Baseline Finish Fine prevista Baseline Start Inizio previsto Baseline Work Lavoro previsto BCWP BCWP BCWS BCWS Confirmed Confermata Constraint Date Data vincolo Constraint Type Tipo vincolo Contact Contatto Cost Costo Cost1 Costo1 Cost2 Costo2 Cost3 Costo3 Cost Variance Variazione costi Created Creata Critical Critica CV CV Delay Ritardo Duration Durata Duration1 Durata1 Duration2 Durata2 Duration3 Durata3 Duration Variance Variazione durata Early Finish Prima fine Early Start Primo inizio Finish Fine Finish1 Fine1 Finish2 Fine2 Finish3 Fine3 Finish4 Fine4 Finish5 Fine5 Finish Variance Variazione fine Fixed Fissa Fixed Cost Costo fisso Flag1 Proprietà1 Flag2 Proprietà2 Flag3 Proprietà3 Flag4 Proprietà4 Flag5 Proprietà5 Flag6 Proprietà6 Flag7 Proprietà7 Flag8 Proprietà8 Flag9 Proprietà9 Flag10 Proprietà10 Free Slack Margine di flessibilità libero Hide Bar Nascondi barra ID ID Late Finish Fine ultima Late Start Inizio ultimo Linked Fields Campi collegati Marked Contrassegnata Milestone Cardine Name Nome Notes Note Number1 Numero1 Number2 Numero2 Number3 Numero3 Number4 Numero4 Number5 Numero5 Objects Oggetti Outline Level Livello struttura Outline Number Numeri di struttura Predecessors Predecessori Priority Priorit Project Progetto Remaining Cost Costo rimanente Remaining Duration Durata rimanente Remaining Work Lavoro rimanente Resource Group Gruppo risorse Resource Initials Iniziali risorsa Resource Names Nomi risorse Resume RiprendiResume No Earlier Than Riprendi non prima del Rollup Riporta Start Inizio Start1 Inizio1 Start2 Inizio2 Start3 Inizio3 Start4 Inizio4 Start5 Inizio5 Start Variance Variazione inizio Stop Stop Subproject File File del sottoprogetto Successors Successori Summary Riepilogo SV SV Text1 Testo1 Text2 Testo2 Text3 Testo3 Text4 Testo4 Text5 Testo5 Text6 Testo6 Text7 Testo7 Text8 Testo8 Text9 Testo9 Text10 Testo10 Total Slack Margine di flessibilità totale Unique ID ID unicaUnique ID Predecessors Predecessori di ID unica Unique ID Successors Successori di ID unica
Update Needed Necessario aggiornamento
WBS WBS
Work Lavoro
Work Variance Variazione lavoro
Resource Field Names
English Italian
% Work Complete % compl. lavoro Accrue At Attribuiti Actual Cost Costo effettivo Actual Work Lavoro effettivo Base Calendar Calendario di base Baseline Cost Costo previsto Baseline Work Lavoro previsto Code Codice Cost Costo Cost Per Use Costo per uso Cost Variance Variazione costi Email Address Indirizzo posta elettronica Group Gruppo ID ID Initials Iniziali Linked Fields Campi collegati Max Units Unità max Name Nome Notes Note Objects Oggetti Overallocated Sovrassegnata Overtime Rate Tariffa straordinario Overtime Work Straordinario Peak Punta Remaining Cost Costo rimanente Remaining Work Lavoro rimanente Standard Rate Tariffa standard Text1 Testo1 Text2 Testo2 Text3 Testo3 Text4 Testo4 Text5 Testo5 Unique ID ID unica Work Lavoro Work Variance Variazione lavoro
Spanish
Task Field Names English Spanish % Complete % completado
% Work Complete % trabajo realizado
Actual Cost Costo real
Actual Duration Duración real
Actual Finish Fin real
Actual Start Comienzo real
Actual Work Trabajo real
Baseline Cost Costo previsto
Baseline Duration Duración prevista
Baseline Finish Fin previsto
Baseline Start Comienzo previsto
Baseline Work Trabajo previsto
BCWP CPTR
BCWS CPTP
Confirmed Confirmado
Constraint Date Fecha de delimitación
Constraint Type Tipo de delimitación
Contact Contacto
Cost Costo
Cost1 Costo1
Cost2 Costo2
Cost3 Costo3
Cost Variance Variación de costo
Created Creado
Critical Tareas críticas
CV VC
Delay Retraso
Duration Duración
Duration1 Duración1
Duration2 Duración2
Duration3 Duración3
Duration Variance Variación de duración
Early Finish Fin anticipado
Early Start Comienzo anticipado
Finish Fin
Finish1 Fin1
Finish2 Fin2
Finish3 Fin3
Finish4 Fin4
Finish5 Fin5
Finish Variance Variación de fin
Fixed Fija
Fixed Cost Costo fijo
Flag1 Indicador1
Flag2 Indicador2
Flag3 Indicador3
Flag4 Indicador4
Flag5 Indicador5
Flag6 Indicador6
Flag7 Indicador7
Flag8 Indicador8
Flag9 Indicador9
Flag10 Indicador10
Free Slack Demora permisible
Hide Bar Ocultar barra
ID Id
Late Finish Límite de finalización
Late Start Límite de comienzo
Linked Fields Campos vinculados
Marked Marcadas
Milestone Hito
Name Nombre
Notes Notas
Number1 Número1
Number2 Número2
Number3 Número3
Number4 Número4
Number5 Número5
Objects Objetos
Outline Level Nivel de esquema
Outline Number Número en esquema
Predecessors Predecesoras
Priority Prioridad
Project Proyecto
Remaining Cost Costo restante
Remaining Duration Duración restante
Remaining Work Trabajo restante
Resource Group Grupo de recursos
Resource Initials Iniciales del recurso
Resource Names Nombres de los recursos
Resume Reanudar
Resume No Earlier Than No reanudar antes de
Rollup Informe
Start Comienzo
Start1 Comienzo1
Start2 Comienzo2
Start3 Comienzo3
Start4 Comienzo4
Start5 Comienzo5
Start Variance Variación de comienzo
Stop Detener
Subproject File Archivo de subproyecto
Successors Sucesoras
Summary Resumen
SV VP
Text1 Texto1
Text2 Texto2
Text3 Texto3
Text4 Texto4
Text5 Texto5
Text6 Texto6
Text7 Texto7
Text8 Texto8
Text9 Texto9
Text10 Texto10
Total Slack Margen de demora total
Unique ID Identificador único
Unique ID Predecessors Número único para predecesoras
Unique ID Successors Número único para sucesoras
Update Needed Actualización necesaria
WBS EDT
Work Trabajo
Work Variance Variación de trabajo
Resource Field Names
English Spanish
% Work Complete % trabajo realizado Accrue At Acumular Actual Cost Costo real Actual Work Trabajo real Base Calendar Calendario base Baseline Cost Costo previsto Baseline Work Trabajo previsto Code Código Cost Costo Cost Per Use Costo por uso Cost Variance Variación de costo Email Address Dirección de correo electrónico Group Grupo ID Id Initials Iniciales Linked Fields Campos vinculados Max Units Capacidad máxima Name Nombre Notes Notas Objects Objetos Overallocated Sobreasignado Overtime Rate Tasa horas extra Overtime Work Trabajo de horas extra Peak Máximo Remaining Cost Costo restante Remaining Work Trabajo restante Standard Rate Tasa estándar Text1 Texto1 Text2 Texto2 Text3 Texto3 Text4 Texto4 Text5 Texto5 Unique ID Identificador único Work Trabajo Work Variance Variación de trabajo
Swedish
Task Field Names English Swedish % Complete % färdigt
% Work Complete % färdigt arbete
Actual Cost Verklig kostnad
Actual Duration Verklig varaktighet
Actual Finish Verkligt slut
Actual Start Verklig start
Actual Work Verkligt arbete
Baseline Cost Originalkostnad
Baseline Duration Originalvaraktighet
Baseline Finish Originalslut
Baseline Start Originalstart
Baseline Work Originalarbete
BCWP BCWP
BCWS BCWS
Confirmed Bekräftat
Constraint Date Villkorsdatum
Constraint Type Villkorstyp
Contact Kontaktperson
Cost Kostnad
Cost1 Kostnad1
Cost2 Kostnad2
Cost3 Kostnad3
Cost Variance Kostnadsavvikelse
Created Skapad
Critical Kritisk
CV CV
Delay Förskjutning
Duration Varaktighet
Duration1 Varaktighet1
Duration2 Varaktighet2
Duration3 Varaktighet3
Duration Variance Varaktighetsavvikelse
Early Finish Tidigt slut
Early Start Tidig start
Finish Slut
Finish1 Slut1
Finish2 Slut2
Finish3 Slut3
Finish4 Slut4
Finish5 Slut5
Finish Variance Slutavvikelse
Fixed Fast
Fixed Cost Fast kostnad
Flag1 Flagga1
Flag2 Flagga2
Flag3 Flagga3
Flag4 Flagga4
Flag5 Flagga5
Flag6 Flagga6
Flag7 Flagga7
Flag8 Flagga8
Flag9 Flagga9
Flag10 Flagga10
Free Slack Fritt slack
Hide Bar Dölj stapel
ID ID
Late Finish Sent slut
Late Start Sen start
Linked Fields Länkade fält
Marked Märkt
Milestone Milstolpe
Name Namn
Notes Anteckningar
Number1 Tal1
Number2 Tal2
Number3 Tal3
Number4 Tal4
Number5 Tal5
Objects Objekt
Outline Level Dispositionsniv
Outline Number Dispositionsnummer
Predecessors Föregående aktiviteter
Priority Prioritet
Project Projekt
Remaining Cost Återstående kostnad
Remaining Duration Återstående varaktighet
Remaining Work Återstående arbete
Resource Group Resursgrupp
Resource Initials Resursinitialer
Resource Names Resurser
Resume Fortsätt
Resume No Earlier Than Fortsätt tidigast
Rollup Upplyft
Start Start
Start1 Start1
Start2 Start2
Start3 Start3
Start4 Start4
Start5 Start5
Start Variance Startavvikelse
Stop Stopp
Subproject File Underprojektsfil
Successors Efterföljande aktiviteter
Summary Sammanfattning
SV SV
Text1 Text1
Text2 Text2
Text3 Text3
Text4 Text4
Text5 Text5
Text6 Text6
Text7 Text7
Text8 Text8
Text9 Text9
Text10 Text10
Total Slack Totalt slack
Unique ID Eget ID
Unique ID Predecessors Eget ID för föregående aktiviteter
Unique ID Successors Eget ID för efterföljande aktiviteter
Update Needed Uppdatering krävs
WBS WBS
Work Arbete
Work Variance Arbetsavvikelse
Resource Field Names
English Swedish
% Work Complete % färdigt arbete Accrue At Påförs Actual Cost Verklig kostnad Actual Work Verkligt arbete Base Calendar Baskalender Baseline Cost Originalkostnad Baseline Work Originalarbete Code Kod Cost Kostnad Cost Per Use Kostnad per tillfälle Cost Variance Kostnadsavvikelse Email Address e-post Group Grupp ID ID Initials Initialer Linked Fields Länkade fält Max Units Max enheter Name Namn Notes Anteckningar Objects Objekt Overallocated Överbelagd Overtime Rate Övertidskostnad Overtime Work Övertidsarbete Peak Topp Remaining Cost Återstående kostnad Remaining Work Återstående arbete Standard Rate Standardkostnad Text1 Text1 Text2 Text2 Text3 Text3 Text4 Text4 Text5 Text5 Unique ID Eget ID Work Arbete Work Variance Arbetsavvikelse |
Additional query words: 4.00 intl convert foreign
© 1998 Microsoft Corporation. All rights reserved. Terms of Use. |