You must enable IP forwarding on the PPTP server.
To enable IP forwarding
1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.
2. Double-click Network in Control Panel.
3. Click the Protocols tab, select TCP/IP, and then click Properties.
4. Click the Routing tab, and then click Enable IP Forwarding.
5. Click OK, click OK again, and then close Network.