You're trying to add a file to source control on the Web server, but are unable to do so. The second sentence of this error describes the specific problem, as reported by the Microsoft® FrontPage® Server Extensions. This error is usually of the form:
[Server Error: error text]
For more information, see Source Control and Working with Multiple Developers.