You're trying to get the latest version of a file from the master Web application, so that you can merge it with a local copy of the file, but are unable to do so. The second sentence of this error describes the specific problem, as reported by the Microsoft® FrontPage® Server Extensions. This error is usually of the form:
[Server Error: error text]
For more information, see Working with Multiple Developers.