RemoveTailList removes an entry from the tail of a doubly linked list.
PLIST_ENTRY RemoveTailList(IN PLIST_ENTRY ListHead);