MDAC 2.5 SDK - ODBC Programmer's Reference
Chapter 2: An Introduction to SQL and ODBC
A gateway is a piece of software that causes one DBMS to look like another. That is, the gateway accepts the programming interface, SQL grammar, and data stream protocol of a single DBMS and translates it to the programming interface, SQL grammar, and data stream protocol of the hidden DBMS. For example, applications written to use Microsoft® SQL Server™ can also access DB2 data through the Micro Decisionware DB2 Gateway; this product causes DB2 to look like SQL Server. When gateways are used, a different gateway must be written for each target database.
Although gateways are limited by architectural differences among DBMSs, they are a good candidate for standardization. However, if all DBMSs are to standardize on the programming interface, SQL grammar, and data stream protocol of a single DBMS, whose DBMS is to be chosen as the standard? Certainly no commercial DBMS vendor is likely to agree to standardize on a competitor's product. And if a standard programming interface, SQL grammar, and data stream protocol are developed, no gateway is needed.