The Microsoft development environment will not update the HTML references upon deployment. Even though the file is in Unicode or UTF-8, the file is the wrong endian format (big endian versus little endian).